1
00:00:25,585 --> 00:00:26,585
Oyun zamanı bitti.

2
00:00:27,595 --> 00:00:29,235
Eve dönmek gibi bir şey, seni çirkin piç.

3
00:00:58,629 --> 00:01:01,010
Kurşunları izliyordum
o koca kıçını kaldır.

4
00:01:02,259 --> 00:01:04,139
Hiçbirini denemedin
henüz boş nokta aralığı.

5
00:01:04,490 --> 00:01:05,490
Ne düşünüyorsunuz çocuklar?

6
00:01:06,290 --> 00:01:08,050
Ona bir tane daha ver.

7
00:01:20,095 --> 00:01:21,095
Siz ikiniz.

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,230
Burada gördüklerinizi unutun.

9
00:01:24,530 --> 00:01:25,530
Ve buradan çık.

10
00:02:26,230 --> 00:02:27,230
Siz ikiniz.

11
00:02:28,820 --> 00:02:29,820
Siz ikiniz benimle gelin.

12
00:02:30,225 --> 00:02:31,545
Sana birkaç sorum var.

13
00:02:32,230 --> 00:02:33,230
Peki ya Papo?

14
00:02:34,190 --> 00:02:35,990
O, karşılamada
hükümetinin kolları.

15
00:02:37,230 --> 00:02:38,230
Bu sefer bitti.

16
00:02:39,650 --> 00:02:40,650
O yüzden bana güven.

17
00:02:43,760 --> 00:02:44,760
İşte bu.

18
00:03:58,760 --> 00:04:00,200
Evimizin konuğu Dr. Bernard var.

19
00:04:01,720 --> 00:04:02,720
Harika.

20
00:04:02,860 --> 00:04:04,580
Onu kaleye nasıl getirdin?

21
00:04:04,934 --> 00:04:07,680
Neyse, kendini yıprattı
bütün bir yaz kampını öldürmek.

22
00:04:08,094 --> 00:04:09,295
Onu yakalamayı başarabilirdik.

23
00:04:09,319 --> 00:04:10,040
Tam o zaman.

24
00:04:10,269 --> 00:04:11,300
Standart kritik.

25
00:04:11,620 --> 00:04:12,660
Sabaha doğru küller.

26
00:04:13,020 --> 00:04:14,020
Anlaşıldı.

27
00:04:18,310 --> 00:04:19,550
Deniz için endişelenme Egg.

28
00:04:20,519 --> 00:04:21,519
Sert konuşuyor.

29
00:04:22,180 --> 00:04:23,180
Ufacık bir çocuk.

30
00:04:23,630 --> 00:04:24,630
Yardım etmek istiyoruz.

31
00:04:26,520 --> 00:04:27,640
Bunu görmek istiyoruz.

32
00:04:28,860 --> 00:04:31,120
Emin olmak istiyoruz
sonsuza dek kilitlendi.

33
00:04:32,460 --> 00:04:33,460
O yapacak.

34
00:04:34,720 --> 00:04:35,720
Çok şey yaşadık.

35
00:04:35,830 --> 00:04:36,860
Sadece bilmek istiyoruz.

36
00:04:37,820 --> 00:04:38,820
Elbette.

37
00:04:45,990 --> 00:05:04,700
Onları bir hücreye attık anne.

38
00:05:05,630 --> 00:05:06,780
Onları öldürmeliydin.

39
00:05:08,940 --> 00:05:10,500
Senin dost canlısı olduğunu sanıyordum anne.

40
00:05:11,000 --> 00:05:12,800
Peki nerede okudun
sözleşmenizde öyle mi?

41
00:05:16,470 --> 00:05:17,830
Umarım güvenli bir uçuş geçirmişsindir anne.

42
00:05:18,080 --> 00:05:19,600
Bana deniz demeyeceğini biliyorum Egg.

43
00:05:19,980 --> 00:05:22,420
Yani bana öyle diyebilirsin
yüzümü kapat ve bırak onları anne.

44
00:05:23,395 --> 00:05:25,960
Bunu hiç duymamıştım anne.

45
00:05:27,740 --> 00:05:29,140
Sahaya çıkmak istemedim.

46
00:05:29,950 --> 00:05:33,140
Ama mecbur kaldığım sürece
biraz iş de yapabilir.

47
00:05:37,950 --> 00:05:38,760
Ahhh!

48
00:05:38,761 --> 00:05:39,761
Ahhh!

49
00:05:39,860 --> 00:05:40,860
Ahhh!

50
00:05:43,475 --> 00:05:44,475
Ahhh!

51
00:05:57,320 --> 00:06:01,080
Misafirimiz uyandı.

52
00:06:02,020 --> 00:06:03,020
Harika.

53
00:06:11,010 --> 00:06:12,850
Bu gece tekrar bize katıldığınız için teşekkür ederiz.

54
00:06:13,530 --> 00:06:18,170
İzin verme şansım olduğunu sanmıyorum
Anneni ne kadar iyi tanıdığımı biliyorsun.

55
00:06:19,490 --> 00:06:22,646
Görüyorsun, o şunun için çalıştı:
biz ve iş güvenliği

56
00:06:22,658 --> 00:06:25,430
şunlardan değildi
standartlar bugün olduğu gibidir.

57
00:06:26,610 --> 00:06:31,730
Bazı kimyasallara maruz kalmış olabilir
sen ve kız kardeşin Olive doğmadan önce.

58
00:06:32,730 --> 00:06:35,690
Bu arada, sen var mısın?
kız kardeşini son zamanlarda gördün mü?

59
00:06:36,310 --> 00:06:38,790
Çünkü biz de onunla konuşmak istiyoruz.

60
00:06:38,791 --> 00:06:42,165
Sen çok özel bir gençsin
dostum, tüm mücadelelere rağmen

61
00:06:42,177 --> 00:06:45,690
sen ve kız kardeşin
Olive çocuklukta yaşadı.

62
00:06:46,530 --> 00:06:48,730
Annen bir proje üzerinde çalışıyordu.

63
00:06:49,290 --> 00:06:55,030
Bir yarış yaratmak için bir ekibin parçasıydı
savaş çabaları için üstün askerler.

64
00:06:55,450 --> 00:06:59,118
Ve onun değişmesi
moleküler düzeyde bir

65
00:06:59,130 --> 00:07:02,810
bilimsel ilerleme
astronomik ölçekte.

66
00:07:03,770 --> 00:07:05,830
Sen bunun ürünüydün.

67
00:07:06,750 --> 00:07:08,310
Gelecek nesil.

68
00:07:20,810 --> 00:07:23,410
Belki de devam etme
annesi ya da birinin kızı.

69
00:07:24,790 --> 00:07:26,350
Sanırım ikincisini geri alıyor.

70
00:07:26,820 --> 00:07:29,250
Peki o zaman, başka bir günün anıları.

71
00:07:29,251 --> 00:07:33,870
Nasıl yapılacağını bilmenizi isteriz
şu anda bizim için özelsin.

72
00:07:35,290 --> 00:07:37,870
Lütfen dikkatinizi ekranda tutun.

73
00:07:55,335 --> 00:07:57,725
Çok gizli bir bölüm
onun medresesi hükümeti

74
00:07:57,737 --> 00:08:00,040
bir projeyi açıkladı
yapım aşamasında.

75
00:08:44,850 --> 00:08:47,140
Duvarlarımız yıkılabilir ve karnelerimiz küçülebilir.

76
00:08:47,545 --> 00:08:49,960
Perdenin arkasında bilim ilerlemeye devam ediyor.

77
00:08:50,185 --> 00:08:53,160
El ele, cesaretle,
kesin bir zafere doğru.

78
00:08:53,920 --> 00:08:56,040
Bu birinci nesildi.

79
00:08:56,555 --> 00:08:59,200
Sizin ikinci kuşak olduğunuza inanıyoruz.

80
00:08:59,915 --> 00:09:02,120
Ancak bunun ötesinde bilimsel bir sınır var.

81
00:09:02,940 --> 00:09:04,460
Ve bu konuda yardımınızı istiyoruz.

82
00:09:04,975 --> 00:09:07,320
Hizmette olmak istiyorsun
ülkene değil mi?

83
00:09:13,460 --> 00:09:16,333
sen varken
geziniyoruz, elimizde

84
00:09:16,345 --> 00:09:19,100
SPNX'imizi geliştirdik
serumu bir sonraki seviyeye taşıyın.

85
00:09:19,101 --> 00:09:21,702
şunu satın aldım
benimle yineleme ve bu

86
00:09:21,714 --> 00:09:24,560
erkeğinle dışarıda
yönetilmeyi bekliyor.

87
00:09:25,600 --> 00:09:28,380
Ve elbette bunun için minnettar.

88
00:09:31,560 --> 00:09:32,780
Tamam, devam et Mendoza.

89
00:09:33,760 --> 00:09:34,760
Gösteri zamanı.

90
00:09:39,934 --> 00:09:41,960
Yardım edeceğiz dedik, sen
bize kaba davranmanıza gerek yok.

91
00:09:43,719 --> 00:09:45,780
Evet, hassas bir alan.

92
00:09:46,880 --> 00:09:50,100
Demek istediğim, başıboş dolaşmanı istemiyoruz
yapmaman gereken bir yerde, değil mi?

93
00:09:50,101 --> 00:09:51,680
Bunu yapmak zorunda değilsin.

94
00:09:55,869 --> 00:09:57,349
En azından yiyecek bir şeyler alabilir miyiz?

95
00:10:00,879 --> 00:10:02,040
Sadece ıspanağımız var.

96
00:10:14,950 --> 00:10:15,950
Dylan.

97
00:10:18,670 --> 00:10:19,670
Cassie.

98
00:10:31,770 --> 00:10:32,980
Arkadaşlarımın öldüğünü gördüm.

99
00:10:40,519 --> 00:10:42,190
Kız arkadaşım...

100
00:10:45,550 --> 00:10:46,550
...bir yere götürüldü.

101
00:10:50,320 --> 00:10:53,980
Son zamanlarda yoldaydım
Birkaç yıldır sadece Temel Reis'i arıyorum.

102
00:10:57,415 --> 00:11:00,060
Kanlı yolunu izledi
o yaz kampına.

103
00:11:03,804 --> 00:11:05,620
Ve artık bu şekilde bitirmek.

104
00:11:12,360 --> 00:11:16,741
Yaz aylarında arkadaşlarım
kamp, onlar da... ...gittiler.

105
00:11:20,789 --> 00:11:23,260
En azından ordu yakalandı
o bizi ele geçirmeden önce onunla anlaştık.

106
00:11:26,749 --> 00:11:28,229
Bunun iyi bir şey olması mı gerekiyordu?

107
00:11:29,460 --> 00:11:30,460
Ne demek istiyorsun?

108
00:11:33,769 --> 00:11:36,170
Sizce kim yarattı?
ilk etapta o canavar mı?

109
00:11:39,470 --> 00:11:40,470
Peki ya biz?

110
00:11:40,471 --> 00:11:41,471
Hadi gidelim.

111
00:13:16,269 --> 00:13:19,470
Bunun bundan daha iyi olması gerekiyordu
daha önce ona pompaladığımız saçmalık.

112
00:13:21,050 --> 00:13:25,410
Onu ne olursa olsun vurduk
daha önceydi ve o şekilde tepki vermedi.

113
00:13:26,350 --> 00:13:28,530
O zaman son doza ulaştık.

114
00:13:29,850 --> 00:13:30,850
Peki şimdi ne olacak?

115
00:13:31,490 --> 00:13:32,490
Bekliyoruz.

116
00:13:55,700 --> 00:13:58,300
Sadece Mendoza'yı sıkı tutmakla kalmayın.

117
00:14:00,440 --> 00:14:02,340
O meyve suyundan daha büyük bir yudum aldı.

118
00:14:02,720 --> 00:14:06,020
İlk başta hoşuna gitmiş gibi görünüyordu,
ama sanırım sakinleşti.

119
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
Gördüm.

120
00:14:09,600 --> 00:14:11,160
Vücut kameranızı Oscar'ı etkinleştirin.

121
00:14:12,259 --> 00:14:14,820
Doktor Bernard, az önce sakinleştiğini söyledim.

122
00:14:22,950 --> 00:14:25,250
Tüm personel, canlı gözler lütfen.

123
00:14:27,910 --> 00:14:28,910
Kod

124
00:14:58,020 --> 00:14:59,260
siyah, siyah kodumuz var.

125
00:14:59,400 --> 00:15:00,840
Tüm birimlerin bir kodu var...

126
00:16:15,990 --> 00:16:16,990
Büyüleyici.

127
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
O durdurulamaz.

128
00:16:59,860 --> 00:17:01,300
Geri çekilin, geri çekilin.

129
00:17:01,580 --> 00:17:03,060
Kurşunlar onu durduramayacak.

130
00:17:06,980 --> 00:17:07,980
Vücut kameraları.

131
00:17:09,740 --> 00:17:11,260
Konuları doğrulayacağız.

132
00:17:12,859 --> 00:17:13,859
Bilirsin.

133
00:17:15,319 --> 00:17:16,319
Seni kaltak.

134
00:17:16,660 --> 00:17:17,880
Bu doğru değil Oscar.

135
00:17:18,579 --> 00:17:20,099
En iyinin en iyisine sahip olmamız gerekiyordu.

136
00:17:20,339 --> 00:17:22,979
Yapabildiğini ne kadar süre bileceğiz
ülkenin düşmanlarına karşı savaşmak mı?

137
00:17:25,540 --> 00:17:27,119
Tüm birimler tahliye edilsin.

138
00:17:27,480 --> 00:17:28,620
Tüm birimler tahliye edilsin.

139
00:17:31,420 --> 00:17:32,820
Bu senin sorumluluğunda Cole.

140
00:17:34,920 --> 00:17:36,480
Oscar'ı berbat ettin.

141
00:17:37,360 --> 00:17:40,860
Adamlarınız bir tane toplayacak
Bu bittiğinde ayrılık.

142
00:17:41,260 --> 00:17:43,520
Bunlar hangi adamlar olabilir?

143
00:17:44,320 --> 00:17:45,320
Doktor.

144
00:17:50,570 --> 00:17:51,590
Yine oluyor.

145
00:17:52,850 --> 00:17:54,170
Onu kilitli tutamadılar.

146
00:18:54,459 --> 00:18:55,760
Koridorda sessizliğe büründü.

147
00:18:57,469 --> 00:18:59,320
Sanırım evin misafiri gitti.

148
00:19:00,589 --> 00:19:02,320
Çok sessiz olmak diye bir şey var.

149
00:19:03,434 --> 00:19:05,620
Bir eskorta ihtiyacım olacak
o zaman helikoptere.

150
00:19:08,020 --> 00:19:09,020
Kovuldum.

151
00:19:09,124 --> 00:19:10,800
Sana kendi cebimden ödeyeceğim.

152
00:19:12,165 --> 00:19:15,180
Bunu anlamalısın
deney büyük bir felaket oldu.

153
00:19:15,665 --> 00:19:17,260
Ve her ne kadar sen bunun merkezinde olsan da.

154
00:19:17,450 --> 00:19:19,640
sana veriyorum
benimle ayrılma fırsatı.

155
00:19:20,599 --> 00:19:23,040
Bu deney temizlenmeden önce.

156
00:19:24,360 --> 00:19:26,400
Bu dünyadan silinip süpürüldüğünü mü kastediyorsun?

157
00:19:27,080 --> 00:19:28,080
Ateşle.

158
00:19:28,699 --> 00:19:31,680
Zaten tetikledim
bombardıman uçakları kapışacak.

159
00:19:33,640 --> 00:19:34,640
Peki o zaman.

160
00:19:34,875 --> 00:19:36,040
Acele etsen iyi olur.

161
00:19:59,990 --> 00:20:00,990
Her şey dağılıyor.

162
00:20:01,840 --> 00:20:02,840
Doktor.

163
00:20:14,360 --> 00:20:15,500
Beni rahmimde yakıyor.

164
00:20:30,750 --> 00:20:32,250
Burada öfkeleniyorum.

165
00:21:24,640 --> 00:21:25,640
Çabuk ol.

166
00:21:29,320 --> 00:21:30,700
Seni buradan çıkarmaya geliyorum.

167
00:21:30,980 --> 00:21:32,056
Hadi, buradan defolup gidelim.

168
00:21:32,080 --> 00:21:32,620
Ama Temel Reis.

169
00:21:32,980 --> 00:21:34,320
O piçi unut.

170
00:21:34,740 --> 00:21:36,060
O artık başkasının sorunu.

171
00:21:36,240 --> 00:21:37,240
Koşmak.

172
00:21:38,580 --> 00:21:39,580
Koşmak.

173
00:21:50,605 --> 00:21:51,710
Baba.

174
00:21:51,970 --> 00:21:52,970
Oscar.

175
00:21:56,220 --> 00:21:57,220
Baba.

176
00:21:57,340 --> 00:21:58,340
Oscar.

177
00:21:59,420 --> 00:22:00,420
Kahretsin.

178
00:22:17,950 --> 00:22:19,350
İhtiyacımız olan tek kanıt sen olabilirsin.

179
00:25:37,740 --> 00:25:38,740
Anahtarlar mı?

180
00:26:30,740 --> 00:26:32,460
Buralarda çok sayıda kamp alanı var.

181
00:26:32,820 --> 00:26:34,660
Bulmak mümkün olabilir
bize yardım edebilecek biri.

182
00:26:35,080 --> 00:26:36,080
Ben dikkat edeceğim.

183
00:26:44,600 --> 00:26:45,280
Aman tanrım.

184
00:26:45,580 --> 00:26:46,580
Arabayı durdur.

185
00:27:15,260 --> 00:27:17,080
Saldırıyı durdurmanız gerekiyor.

186
00:27:28,260 --> 00:27:29,260
Beni dinle.

187
00:27:30,729 --> 00:27:32,120
Bir hava saldırısında yakalandı.

188
00:27:33,820 --> 00:27:34,820
Artık her yerde.

189
00:27:35,460 --> 00:27:37,500
Birkaç kilometre kül olacak.

190
00:27:39,100 --> 00:27:40,880
Bunu örtbas etmenin tek yolu bu.

191
00:27:41,240 --> 00:27:42,240
Boşver.

192
00:27:45,540 --> 00:27:46,540
Bu Temel Reis.

193
00:27:47,580 --> 00:27:48,580
Biliyoruz dostum.

194
00:27:49,340 --> 00:27:50,340
Sadece rahatla.

195
00:27:51,680 --> 00:27:52,840
Seni güvenli bir yere götüreceğiz.

196
00:27:55,340 --> 00:27:57,180
Hava saldırısını durdurmanız gerekiyor.

197
00:27:59,020 --> 00:28:00,020
Baba.

198
00:28:00,160 --> 00:28:01,160
Sorun değil.

199
00:28:01,640 --> 00:28:02,640
Sorun değil.

200
00:28:06,750 --> 00:28:07,750
Oscar.

201
00:28:09,790 --> 00:28:10,790
Baba.

202
00:28:44,069 --> 00:28:45,069
Bunu bir nedenden dolayı yaptı.

203
00:28:55,570 --> 00:28:56,570
Bu çok oluyor mu?

204
00:28:58,970 --> 00:28:59,970
Hangi kısım?

205
00:29:01,290 --> 00:29:02,290
Görmek.

206
00:29:03,699 --> 00:29:04,710
İnsanlarla konuşuyorum.

207
00:29:05,930 --> 00:29:06,930
Sonunda.

208
00:29:09,210 --> 00:29:10,210
Evet.

209
00:29:15,174 --> 00:29:16,854
Sanki babasıyla konuşuyordu.

210
00:29:18,520 --> 00:29:19,520
Merak etmeni sağlar.

211
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
Evet öyle.

212
00:29:30,170 --> 00:29:31,170
Çantayı alın!

213
00:29:41,420 --> 00:29:42,500
Dylan lanet davayı al!

214
00:29:43,400 --> 00:29:44,600
Dylan geliyor!

215
00:29:47,180 --> 00:29:49,040
Dylan lanet çantayı al!

216
00:30:43,369 --> 00:30:46,620
Almak üzere olduğumuz şey için,
Rabbim bizi gerçekten şükredenlerden eylesin.

217
00:30:47,764 --> 00:30:48,964
Soframızda olun efendim.

218
00:30:50,179 --> 00:30:52,219
Çünkü aramızın bozulmasında
ekmek, seni anıyoruz.

219
00:30:53,220 --> 00:30:54,220
Amin.

220
00:30:58,234 --> 00:30:59,680
Çok güzeldi Dylan.

221
00:31:00,964 --> 00:31:01,964
Çok iyi, çocuğum.

222
00:31:02,304 --> 00:31:04,220
Tanrı'nın ayaklarının dibinde oturmayı öğreniyorsun.

223
00:31:06,139 --> 00:31:08,260
Nereden geliyorsun Pat?

224
00:31:09,300 --> 00:31:10,300
Kitty, Derek.

225
00:31:10,580 --> 00:31:11,580
Neyle?

226
00:31:12,200 --> 00:31:13,200
Sorun değil.

227
00:31:13,570 --> 00:31:14,570
Adı Kitty.

228
00:31:15,540 --> 00:31:16,540
Kedicik mi?

229
00:31:16,665 --> 00:31:17,665
Bu gerçek bir isim değil.

230
00:31:18,219 --> 00:31:22,480
Tanrı sana bir Hıristiyan ismi verdi
bir sebep ve Kitty gerçek bir sebep değil.

231
00:31:22,684 --> 00:31:23,920
Derek, lütfen.

232
00:31:24,574 --> 00:31:25,574
Sorun değil, Bubby.

233
00:31:26,849 --> 00:31:28,500
Tanrının bana verdiği adım Kathleen.

234
00:31:29,140 --> 00:31:30,140
Bubby mi?

235
00:31:30,379 --> 00:31:31,780
Nerelisin, Kathleen?

236
00:31:32,460 --> 00:31:33,460
Kentucky efendim.

237
00:31:33,559 --> 00:31:37,140
Hiç duymadım ama öyle geliyor
Tanrı'nın terk ettiği bir yer gibi.

238
00:31:37,399 --> 00:31:38,399
Selam, Derek.

239
00:31:38,689 --> 00:31:40,780
O bir Amerikalı.

240
00:31:41,305 --> 00:31:42,305
Evet, ya sen?

241
00:31:43,439 --> 00:31:47,080
Biz her zaman bir Tottenham ailesi olduk.
ve sonra Arsenal'de evlendin kızım.

242
00:31:49,619 --> 00:31:50,960
Bunun üzerine bir Amerikalıyı ele alacağım.

243
00:31:51,380 --> 00:31:51,780
Elbette.

244
00:31:52,004 --> 00:31:52,840
Alınan nokta.

245
00:31:52,999 --> 00:31:54,420
Hepimizin kendi yolları var.

246
00:31:55,059 --> 00:31:56,180
Kapa çeneni, Derek.

247
00:31:56,980 --> 00:31:57,980
Kalk, ya Rab.

248
00:31:58,560 --> 00:31:59,560
Beni kurtar.

249
00:32:00,135 --> 00:32:01,135
Aman Tanrım.

250
00:32:01,364 --> 00:32:05,900
Düşmanlarımın yanağına vurduğun için,
ve kötülerin dişlerini kırıyorsun.

251
00:32:06,460 --> 00:32:07,460
Şerefe, Tina.

252
00:32:07,800 --> 00:32:08,800
İşte başlıyoruz.

253
00:32:10,329 --> 00:32:11,400
Ve sen de.

254
00:32:11,954 --> 00:32:15,220
Başka bir kız arkadaş getirmek
bir aile tatilinde.

255
00:32:16,169 --> 00:32:17,169
Sormadan bile.

256
00:32:18,080 --> 00:32:19,080
Artık biliyorum.

257
00:32:21,194 --> 00:32:23,240
Sonuncusunun adını bile hatırlamıyorum.

258
00:32:24,249 --> 00:32:25,840
Artık başka bir ismi hatırlamam gerekiyor.

259
00:32:26,179 --> 00:32:27,340
Adım Kitty.

260
00:32:28,459 --> 00:32:31,060
Bunun seninle hiçbir ilgisi yok Kitty.

261
00:32:31,699 --> 00:32:32,979
Neden sürekli savaşmak zorundasın?

262
00:32:41,399 --> 00:32:43,120
Beni istediğiniz gibi arayabilirsiniz.

263
00:33:13,739 --> 00:33:15,460
Bence herkese bir özür borçlusun.

264
00:33:15,461 --> 00:33:17,840
Herkese bir özür borçluyum.

265
00:33:18,645 --> 00:33:19,645
Peki ya sen?

266
00:33:19,714 --> 00:33:21,860
Panelistlerimize bir soru var.

267
00:33:22,484 --> 00:33:25,660
Evet, orada duruyorsun.
hepimize hükmediyor.

268
00:33:25,889 --> 00:33:28,400
Sanki Tanrı dokunmuş gibi
omzundasın, Derek.

269
00:33:29,089 --> 00:33:31,700
Sanki dokunmuş gibi
Tanrının sonu korkunç bir şeydir.

270
00:33:31,760 --> 00:33:32,780
Tamam, tamam.

271
00:33:32,909 --> 00:33:34,720
Sanırım hepimizin sakinleşme zamanı geldi, değil mi?

272
00:33:35,649 --> 00:33:36,689
Bu Lindy için iyi değil.

273
00:33:37,279 --> 00:33:38,980
Lindy'yi bu işin dışında tut.

274
00:33:40,059 --> 00:33:43,884
Ve eğer aynı şeye takılıp kalırsan
üç aydan fazla süredir kadın

275
00:33:43,896 --> 00:33:47,300
sahip olabilirsin
Yorum yapmak için kendi çocuğunuz.

276
00:33:47,724 --> 00:33:49,840
Ne yani, sonunda senin gibi bir hazine mi elde edilecek?

277
00:33:56,399 --> 00:33:57,840
Omurga geliştir, Derek!

278
00:33:59,880 --> 00:34:00,880
Eve dön.

279
00:34:01,829 --> 00:34:03,500
İşte o zaman bok fana çarpıyor.

280
00:34:17,750 --> 00:34:18,850
Bir dakika sonra döneceğim.

281
00:35:20,390 --> 00:35:20,870
Derek mi?

282
00:35:21,390 --> 00:35:22,390
Şimdi ne olacak?

283
00:35:22,740 --> 00:35:24,030
Orada bir şey gördüm.

284
00:35:24,410 --> 00:35:24,550
Ne?

285
00:35:24,750 --> 00:35:25,750
Nerede?

286
00:35:25,840 --> 00:35:27,590
Bilmiyorum, sis gibi bir şey.

287
00:35:29,680 --> 00:35:30,680
Hiçbir şey görmüyorum.

288
00:35:31,334 --> 00:35:32,630
Orada bir şey gördüm.

289
00:35:33,150 --> 00:35:34,530
Her yerden çok uzaktayız.

290
00:35:34,930 --> 00:35:35,990
Ne gördüğümü gördüm.

291
00:35:36,560 --> 00:35:38,390
Ve bir şişe şarap daha açtığımı görüyorum.

292
00:35:38,750 --> 00:35:39,970
Sarhoş değilim, Derek.

293
00:35:40,319 --> 00:35:43,210
Peki, sarhoş olma
şarap, çünkü bu sefahattir.

294
00:35:43,595 --> 00:35:45,530
Ama Kutsal Ruh'la dolu olun.

295
00:36:40,510 --> 00:36:41,660
Bu hoşuma gitmedi.

296
00:36:42,860 --> 00:36:43,860
Sorun değil.

297
00:37:00,270 --> 00:37:01,270
Lindy!

298
00:37:05,060 --> 00:37:06,060
Nedir?

299
00:37:06,300 --> 00:37:07,400
Birini gördüm.

300
00:37:14,825 --> 00:37:16,040
Hadi gidip babanı bulalım.

301
00:37:22,345 --> 00:37:23,345
O iyi mi?

302
00:37:24,780 --> 00:37:25,870
Dışarıda birisi var.

303
00:37:26,190 --> 00:37:27,010
Muhtemelen bir geyiktir.

304
00:37:27,154 --> 00:37:28,154
Biliyorum, o bir geyik değil.

305
00:37:28,930 --> 00:37:30,110
Bu günün geleceğini biliyordum.

306
00:37:30,595 --> 00:37:32,290
Heyecan nihayet geldi.

307
00:37:33,015 --> 00:37:34,990
Ve hepiniz günahlarınıza tövbe etmediniz.

308
00:37:36,470 --> 00:37:38,430
Lisa ailelerini bir araya getir, Bubby.

309
00:37:38,940 --> 00:37:40,350
Trompetler çalacak.

310
00:37:40,650 --> 00:37:42,110
Ölüler dirilecek.

311
00:37:42,111 --> 00:37:44,290
Ve mü'minlerin hepsi değiştirilecektir.

312
00:37:44,980 --> 00:37:46,630
Kapa çeneni, Derek.

313
00:38:31,400 --> 00:38:34,050
sen nesin sen
Bunu yapmayı mı planlıyorsun, Derek?

314
00:38:34,725 --> 00:38:35,770
Bunu dışarıda bırak, Tina.

315
00:38:46,420 --> 00:38:47,420
Hey!

316
00:38:51,100 --> 00:38:52,100
Yardıma ihtiyacımız var!

317
00:38:52,660 --> 00:38:53,660
Hadi!

318
00:39:03,190 --> 00:39:04,930
Selam, selam, selam.

319
00:39:07,764 --> 00:39:09,030
Sen kimsin?

320
00:39:09,454 --> 00:39:10,454
Ne istiyorsun?

321
00:39:10,750 --> 00:39:12,110
Yardıma ihtiyaçları var Derek.

322
00:39:12,460 --> 00:39:13,650
Bunun anlamı nedir?

323
00:39:14,060 --> 00:39:15,130
Buraya gelemezsin.

324
00:39:15,364 --> 00:39:16,364
İnsanın yardıma ihtiyacı var.

325
00:39:16,970 --> 00:39:17,970
Silahı var.

326
00:39:18,150 --> 00:39:19,150
O iyi, Tina.

327
00:39:19,630 --> 00:39:23,070
Sadece istediğini al,
ama ailemi rahat bırak.

328
00:39:23,674 --> 00:39:24,714
Sana zarar vermeyeceğim.

329
00:39:25,090 --> 00:39:26,090
Sadece dinlenmeye ihtiyacımız var.

330
00:39:26,950 --> 00:39:27,950
Ve bir telefon.

331
00:39:29,470 --> 00:39:30,490
Ona ne oldu?

332
00:39:31,030 --> 00:39:32,070
Hiç malzemeniz var mı?

333
00:39:32,465 --> 00:39:33,710
İlk yardım çantası bandajları.

334
00:39:34,610 --> 00:39:35,010
Çarşafları temizleyin.

335
00:39:35,365 --> 00:39:37,410
Evet, sanırım elimizde
bir yerlerde bandajlar var.

336
00:39:38,060 --> 00:39:39,060
Alacağım.

337
00:39:39,789 --> 00:39:41,970
Lindy, bunu görmen gerektiğini düşünmüyorum.

338
00:39:42,305 --> 00:39:43,990
Hadi, çadırınıza geri dönelim.

339
00:39:44,210 --> 00:39:44,870
Ama yardım etmek istiyorum.

340
00:39:45,115 --> 00:39:45,910
Hayır, annen haklı.

341
00:39:45,990 --> 00:39:46,770
Bunu görmemelisin.

342
00:39:46,839 --> 00:39:47,530
Çadırınıza girin.

343
00:39:47,580 --> 00:39:48,330
Yardım edebilirim.

344
00:39:48,475 --> 00:39:50,510
Kitty'nin bandajları bulmasına yardım etme, olur mu?

345
00:39:51,694 --> 00:39:53,090
Kaynamış suyunuz var mı?

346
00:39:53,650 --> 00:39:54,370
Temiz suya ihtiyacım var.

347
00:39:54,590 --> 00:39:55,830
Gidip bir çaydanlık bulacağım.

348
00:39:58,160 --> 00:39:59,160
Sana ne oldu?

349
00:40:00,030 --> 00:40:01,590
Sanki bir savaşın içindeymiş gibi görünüyorsun.

350
00:40:03,125 --> 00:40:04,150
Bu uzun bir hikaye.

351
00:40:05,450 --> 00:40:06,530
Bu hoşuma gitmedi.

352
00:40:07,259 --> 00:40:09,190
Bunu polise söylemelisin.

353
00:40:09,845 --> 00:40:11,205
Burada sinyal yok Derek.

354
00:40:12,370 --> 00:40:14,126
Bu şeylerden biri
Burayı sevdin.

355
00:40:14,150 --> 00:40:15,510
Tüm bu harika aile zamanı.

356
00:40:15,950 --> 00:40:16,950
Bu doğru değil.

357
00:40:17,595 --> 00:40:18,610
Nereden geldin?

358
00:40:18,899 --> 00:40:19,970
Burada hiçbir şey yok.

359
00:40:20,314 --> 00:40:21,314
Askeri site.

360
00:40:23,010 --> 00:40:24,010
Kara Operasyonlar.

361
00:40:24,874 --> 00:40:25,730
Buradan birkaç mil ötede.

362
00:40:25,870 --> 00:40:26,270
Evet, evet, evet.

363
00:40:26,271 --> 00:40:26,770
Boşver.

364
00:40:27,294 --> 00:40:29,014
Yamasını ona ulaştıracağız, tamam mı?

365
00:40:29,680 --> 00:40:30,690
Artık bu kadarına katlandım.

366
00:40:31,450 --> 00:40:32,810
Hiçbir şey elde edemezsin dostum.

367
00:40:33,194 --> 00:40:36,110
Sinyalin kesildiğini biliyorum
Korucu Kulesi'nin yanındaki şerit.

368
00:40:36,394 --> 00:40:37,474
Ben oraya ineceğim.

369
00:40:37,554 --> 00:40:38,554
Korucu Kulesi mi?

370
00:40:40,720 --> 00:40:41,946
Hayır, orada hâlâ askeriye var.

371
00:40:41,970 --> 00:40:43,050
Geçmene izin vermeyecekler.

372
00:40:43,780 --> 00:40:44,900
Ama daha kötü bir şey var.

373
00:40:45,095 --> 00:40:46,095
Bu çok saçma.

374
00:40:46,620 --> 00:40:50,170
Ordu tedavi edemiyor
Allah'tan korkan halk böyledir.

375
00:40:50,354 --> 00:40:51,674
Haberin çıkmasını istemiyorlar.

376
00:40:51,754 --> 00:40:52,530
Neler oluyor?

377
00:40:52,710 --> 00:40:53,710
Daha kötü ne olabilir?

378
00:40:55,050 --> 00:40:56,050
Bu işe yarayacak mı?

379
00:40:56,650 --> 00:40:57,650
Teşekkürler.

380
00:40:58,610 --> 00:41:00,050
Her şeyi bir dakika içinde açıklayacağım.

381
00:41:03,035 --> 00:41:05,010
Tanrım, bu fırtınada huzuru bulmama yardım et.

382
00:41:25,670 --> 00:41:26,670
Üzgünüm Anne.

383
00:41:28,714 --> 00:41:32,850
Annesi gizli bir hükümet için çalışıyordu
mükemmel askeri yaratma projesi.

384
00:41:33,555 --> 00:41:35,675
Ve o oradayken,
bir şeye maruz kalmıştı.

385
00:41:36,980 --> 00:41:42,350
Ve çocukları doğduğunda, onlar
mutasyona uğradığını söyleyebiliriz sanırım.

386
00:41:44,120 --> 00:41:45,610
Birden fazla var.

387
00:41:46,055 --> 00:41:49,130
Kız kardeşi Olive, oralarda bir yerlerde.

388
00:41:51,095 --> 00:41:54,910
Ve onların ebeveynleri
öldürüldü ve bir şeye dönüştü...

389
00:41:55,410 --> 00:41:57,510
çarpık adam ve...

390
00:41:57,610 --> 00:41:59,536
İşte o zaman
ihbarına geldi

391
00:41:59,548 --> 00:42:01,730
askeri ve istediler
deneylerine devam etmek.

392
00:42:01,789 --> 00:42:02,789
Aptallar.

393
00:42:03,400 --> 00:42:06,790
Bu hikaye işe yaramaz bile
inandırıcı bir Michael Bay filmi.

394
00:42:07,115 --> 00:42:08,115
Evet, bu doğru.

395
00:42:09,445 --> 00:42:10,445
Hükümet komploları.

396
00:42:10,754 --> 00:42:12,190
Savaş zamanı örtbasları.

397
00:42:13,440 --> 00:42:15,950
İngilizler böyle şeyler yapmaz.

398
00:42:16,050 --> 00:42:17,450
Sadece bana güvenmen gerekecek.

399
00:42:17,650 --> 00:42:18,730
Bu bölge güvenli değil.

400
00:42:18,759 --> 00:42:19,910
İnsanları uyarmamız lazım.

401
00:42:22,410 --> 00:42:23,690
Bunu bana ölmekte olan bir asker verdi.

402
00:42:25,030 --> 00:42:26,870
Her zaman olduklarını söyledi
arkalarını temizlerler.

403
00:42:27,475 --> 00:42:29,570
Hava saldırısı için çağrıda bulunuldu.

404
00:42:30,930 --> 00:42:32,330
Bu alanı yakıp kül edin.

405
00:42:32,880 --> 00:42:33,930
Sinyal yok.

406
00:42:34,174 --> 00:42:35,334
Kimseyi uyarmak zorunda değilim.

407
00:42:36,210 --> 00:42:37,210
Bir arabaya ihtiyacım var.

408
00:42:38,120 --> 00:42:40,200
deneyeceğim ve bir tane alacağım
Radyo kulesinden gelen sinyal.

409
00:42:40,790 --> 00:42:42,310
Bunu iptal etmenin bir yolunu bulmam lazım.

410
00:42:42,670 --> 00:42:43,930
Arabamı alacağım.

411
00:42:45,345 --> 00:42:48,710
Nasıl olduklarıyla ilgili kısmı duydun mu?
Bu bölgeyi yakıp kül mi edeceksin dostum?

412
00:42:50,270 --> 00:42:51,270
Onu alacağım.

413
00:42:51,565 --> 00:42:52,565
Teşekkür ederim.

414
00:42:53,615 --> 00:42:57,310
Bakın, hava saldırısını durdurabiliriz.
ama toplanıp buradan çıkacaktım.

415
00:42:57,924 --> 00:43:00,270
Peki ya canavarı durdurmaya ne dersiniz?

416
00:43:02,045 --> 00:43:03,350
Bunu kimse başaramadı.

417
00:43:04,910 --> 00:43:07,110
Eğer önemliyse yardım etmek isteyeceklerdir.

418
00:43:08,880 --> 00:43:09,890
Böyle bir şey yapmayacaksın.

419
00:43:10,990 --> 00:43:12,390
Sizi bir sinyale ulaştıralım.

420
00:43:21,140 --> 00:43:22,140
Hadi gidelim.

421
00:43:25,420 --> 00:43:26,420
Burada daha iyi durumdayız.

422
00:43:27,070 --> 00:43:29,430
Eğer geçemezsek,
bu bölgeden hiçbir iz kalmayacak.

423
00:43:30,110 --> 00:43:31,260
Sana bu kadar söz verebilirim.

424
00:43:32,930 --> 00:43:33,930
Siz ikiniz dikkatli olun.

425
00:43:34,944 --> 00:43:36,064
Arkadaşına göz kulak olacağım.

426
00:44:02,040 --> 00:44:03,460
Peki söylediğin her şey doğru mu?

427
00:44:05,150 --> 00:44:07,480
Canavarın kaçması ve hava saldırısı?

428
00:44:10,180 --> 00:44:11,180
Hepsi.

429
00:44:12,070 --> 00:44:13,780
Böyle bir şeyi uyduramam.

430
00:44:15,540 --> 00:44:16,880
Güvende miyiz?

431
00:45:05,499 --> 00:45:06,499
Sağa mı dönelim?

432
00:45:07,879 --> 00:45:09,300
Bu bölgeyi kesinlikle biliyor gibisin.

433
00:45:10,439 --> 00:45:12,600
Bir zamanlar vardı
kamp konseyi buralarda.

434
00:45:13,649 --> 00:45:15,760
Uzun yıllardır buraya geliyorum.

435
00:45:15,880 --> 00:45:17,040
Hiç kamp diye bir şey duymadım.

436
00:45:19,160 --> 00:45:21,560
Birkaç gün içinde bunu yapacaksın.

437
00:45:26,600 --> 00:45:27,860
Bu da ne böyle?

438
00:45:38,540 --> 00:45:39,900
Dışarı çıkıp bir bakacağım.

439
00:46:08,430 --> 00:46:09,430
Bu bir çapa!

440
00:46:11,180 --> 00:46:12,340
Malcolm, arabaya geri dön!

441
00:46:12,860 --> 00:46:14,080
Taşıyacağım!

442
00:46:14,274 --> 00:46:15,600
Dostum, arabaya geri dön!

443
00:46:16,629 --> 00:46:17,760
Malcolm, bırak şunu!

444
00:46:23,400 --> 00:46:24,400
Malcolm,

445
00:46:30,880 --> 00:46:32,180
sadece arabaya geri dön!

446
00:46:34,160 --> 00:46:35,860
Onu hareket ettiremezsin.

447
00:46:38,000 --> 00:46:39,400
Malcolm!

448
00:47:46,790 --> 00:47:48,250
Bunu açmayın.

449
00:47:49,130 --> 00:47:50,130
Uyanıksın.

450
00:47:50,430 --> 00:47:51,430
Çıkmak.

451
00:47:51,720 --> 00:47:52,720
Şaka yapıyorum.

452
00:47:55,270 --> 00:47:56,270
Neler oluyor?

453
00:47:57,020 --> 00:47:59,550
Erkek arkadaşım ve senin
kız arkadaşı yardım içindi.

454
00:48:00,834 --> 00:48:01,834
O benim kız arkadaşım değil.

455
00:48:01,890 --> 00:48:02,890
Daha yeni tanıştık.

456
00:48:04,320 --> 00:48:06,410
Flört profilinizi duymamıza gerek yok.

457
00:48:06,690 --> 00:48:07,910
Başka bir planın var mı?

458
00:48:08,230 --> 00:48:09,850
Umarım başka bir plana ihtiyacımız olmaz.

459
00:48:11,265 --> 00:48:12,290
İyi misin şekerim?

460
00:48:13,585 --> 00:48:15,670
Keşke onun yanında olsaydım
onunla gitmen yeterli.

461
00:48:16,880 --> 00:48:18,880
Kesinlikle öyle görünüyor
zorlu at yolu.

462
00:48:19,570 --> 00:48:20,870
Eminim iyileşecektir.

463
00:48:29,490 --> 00:48:31,670
Hayatım boyunca silahların etrafında yaşadım.

464
00:48:32,624 --> 00:48:33,810
Babamın birkaç tane vardı.

465
00:48:35,130 --> 00:48:36,130
Çoğunlukla avlanmak için.

466
00:48:37,450 --> 00:48:38,810
Yani silahlar beni korkutmuyor.

467
00:48:39,880 --> 00:48:42,590
Aslında beni büyülüyorlar.

468
00:48:44,170 --> 00:48:45,590
Çok pratik yaptın mı?

469
00:48:46,985 --> 00:48:48,070
Silahını mı ateşledin?

470
00:48:54,480 --> 00:48:57,840
Dinle, ne olduğunu düşündüğünü bilmiyorum
Yapıyorum ama bunun yeri ve zamanı değil.

471
00:48:58,180 --> 00:49:01,620
Kötü çocuklarla ilgili bir şeyler var
bu da seni daha çok tanımak istememi sağlıyor.

472
00:49:02,680 --> 00:49:04,660
Sen kötü bir çocuk musun?

473
00:49:05,945 --> 00:49:08,500
Bak Kitty, çok tatlısın.

474
00:49:09,600 --> 00:49:10,680
Ama nöbet tutmam gerekiyor.

475
00:49:11,660 --> 00:49:11,920
Tamam aşkım?

476
00:49:12,494 --> 00:49:15,800
Kitty, kardeşim dışarıda
orada bizi kurtarmaya çalışıyorlar.

477
00:49:19,060 --> 00:49:20,340
Bu pek ilginç değil.

478
00:49:21,150 --> 00:49:22,360
Sigara içmeye gidiyorum.

479
00:49:24,095 --> 00:49:25,720
Bunun için beklemek isteyebilirsiniz.

480
00:49:27,630 --> 00:49:29,500
Kimse benim küçük ihtiyarımı rahatsız edemeyecek.

481
00:50:29,240 --> 00:50:30,240
Merhaba?

482
00:50:41,064 --> 00:50:42,880
Babamın silahı var.

483
00:51:06,320 --> 00:51:07,460
Bunu duydun mu?

484
00:51:08,120 --> 00:51:10,200
İşeyen o Amerikan cürufu.

485
00:51:11,400 --> 00:51:12,400
Eşyalarını topla.

486
00:51:12,754 --> 00:51:13,754
Onu aramaya gideceğim.

487
00:51:14,450 --> 00:51:15,530
Gidip eşyalarımızı alacağız.

488
00:51:16,080 --> 00:51:17,220
Ben çadırları toplamaya gideceğim.

489
00:51:29,750 --> 00:51:30,750
Kedicik.

490
00:51:49,240 --> 00:51:50,240
Kedicik.

491
00:52:14,775 --> 00:52:15,775
Kedicik.

492
00:52:42,740 --> 00:52:43,740
İşte Tanrım.

493
00:52:44,970 --> 00:52:46,260
Ağlamama kulak verdi.

494
00:52:47,210 --> 00:52:49,260
Haklılığımın senden gelmesine izin ver.

495
00:52:50,490 --> 00:52:54,120
Beni ateşle denedin,
ama bende kötülük bulma.

496
00:52:54,800 --> 00:52:58,360
ağzım yok
diğerlerinin sıklıkla yaptığı gibi ihlal edildi.

497
00:52:58,960 --> 00:53:03,360
Kanunsuzların yolundan uzak durdum,
öyleyse bırakın ölüm düşmanlarımı gafil avlasın.

498
00:53:03,380 --> 00:53:06,140
Ve onların aşağı inmesine izin ver
ölüler diyarına.

499
00:53:06,240 --> 00:53:09,280
Çünkü kötülük onların arasında barınak bulur.

500
00:53:10,220 --> 00:53:11,220
Amin.

501
00:53:32,920 --> 00:53:33,920
Derek mi?

502
00:53:37,900 --> 00:53:39,720
Bu babana benziyordu.

503
00:53:40,979 --> 00:53:41,979
Orada bekle.

504
00:53:59,220 --> 00:54:00,220
Derek!

505
00:54:40,160 --> 00:54:41,160
Ben çok üzgünüm.

506
00:54:42,950 --> 00:54:43,950
Ben çok üzgünüm.

507
00:54:46,450 --> 00:54:47,450
Gitmem gerek.

508
00:54:54,745 --> 00:54:56,180
Davayı alacağım.

509
00:54:57,205 --> 00:54:59,900
Sonra Cassie'yi bulacağız.

510
00:57:06,664 --> 00:57:07,664
Durmak!

511
00:57:14,890 --> 00:57:16,890
Korucu Kulesi!

512
00:57:34,330 --> 00:57:35,330
Cassie!

513
00:57:36,890 --> 00:57:37,890
Cassie!

514
00:57:38,990 --> 00:57:39,990
Burada ne yapıyorsun?

515
00:57:40,430 --> 00:57:41,430
Herkes nerede?

516
00:57:45,530 --> 00:57:46,530
Ya Dylan?

517
00:57:57,320 --> 00:57:58,320
Hadi, hareket etmemiz lazım.

518
00:59:24,010 --> 01:01:20,980
Korucu Kulesi bu tarafta.

519
01:01:34,144 --> 01:01:35,184
Buraya bir göz atalım.

520
01:01:57,390 --> 01:03:12,380
Neydi o?

521
01:03:13,960 --> 01:03:14,960
Bombalama.

522
01:03:15,540 --> 01:03:16,540
Başladı.

523
01:03:17,770 --> 01:03:19,320
Zamanımız azalıyor.

524
01:04:36,930 --> 01:04:38,290
Saldırıyı durdurun!

525
01:04:39,330 --> 01:04:40,330
Şimdi ne yaptın?

526
01:04:50,840 --> 01:04:51,600
HAYIR!

527
01:04:51,840 --> 01:04:51,880
HAYIR!

528
01:04:51,900 --> 01:04:52,900
HAYIR!

529
01:05:57,200 --> 01:05:59,780
Üniformalı Hangar Oscar,
bir sonraki hedefe doğru gidiyoruz.

530
01:06:00,140 --> 01:06:00,240
Üzerinde.

531
01:06:00,500 --> 01:06:00,980
Geliyorlar.

532
01:06:01,460 --> 01:06:01,720
Durmak!

533
01:06:01,770 --> 01:06:02,800
Burada insanlar var!

534
01:06:04,225 --> 01:06:05,225
Burası Quebec Oteli mi?

535
01:06:05,620 --> 01:06:06,660
Biraz onaya ihtiyacımız var.

536
01:06:07,000 --> 01:06:08,000
Üzerinde.

537
01:06:08,420 --> 01:06:09,420
Quebec Oteli mi?

538
01:06:10,219 --> 01:06:12,581
Sanırım... Karargâhı kastediyor.

539
01:06:13,820 --> 01:06:15,300
NATO fonetik alfabesini kullanıyorlar.

540
01:06:15,880 --> 01:06:16,020
Ne?

541
01:06:16,695 --> 01:06:19,180
Ordu bunu radyo için kullanıyor
Savaş sırasındaki iletimler.

542
01:06:19,900 --> 01:06:20,900
Bunu nasıl biliyorsun?

543
01:06:21,100 --> 01:06:22,100
Kız İzciler.

544
01:06:24,680 --> 01:06:25,680
Dedi ki...

545
01:06:26,180 --> 01:06:28,320
Poppa, Oscar, Poppa dedi.

546
01:06:29,135 --> 01:06:30,615
Sadece veda ettiğini sanıyordum.

547
01:06:31,240 --> 01:06:32,240
POP.

548
01:06:32,800 --> 01:06:33,800
Temel Reis!

549
01:06:34,055 --> 01:06:35,500
Baba, Oscar, baba!

550
01:06:36,459 --> 01:06:37,600
Echo Yankee Echo!

551
01:06:37,729 --> 01:06:39,100
Echo Yankee Echo!

552
01:06:39,400 --> 01:06:40,720
Baba, Oscar, baba!

553
01:06:40,940 --> 01:06:42,220
Echo Yankee Echo!

554
01:06:42,221 --> 01:06:43,221
Gitmek!

555
01:06:58,445 --> 01:06:59,600
Anlaşıldı, Hotel Quebec.

556
01:07:08,180 --> 01:07:09,180
Sen başardın!

557
01:07:11,310 --> 01:07:12,340
Biz başardık.

558
01:08:19,620 --> 01:08:24,220
Bitti mi?

559
01:08:40,160 --> 01:08:41,160
Olacak.